新冠疫情暴发以来，很多人都不敢乘坐飞机，因为他们认为机舱空间小，感染新冠肺炎的风险更高。然而，新研究发现，飞机上感染新冠肺炎的几率其实很小，旅客可以安心乘坐飞机。
PhotobyJordanSanchezonUnsplash
Sittingsqueezedbetweenanumberofstrangersonboardanaircraftmightfeellikeariskypositionduringtheseuncertaintimes.
在这种不确定的时期，乘飞机时坐在一堆陌生人中间可能感觉风险很大。
Butaccordingtosomeexpertswhopointtotheveryfewdocumentedcasesofin-flighttransmission,thechancesofcatchingCovid-19whileonboardaflightareactuallyrelativelyslim.
但是一些专家指出，新冠病毒在机舱内传播的病例记载非常少，实际上在乘飞机时感染新冠肺炎的几率相对较小。
Fearofflyingduringthepandemichasdrasticallyreducedglobalairtraffic,whichhasalsobeenrestrictedduetoborderclosures.Ifnewscientificclaimsareborneout,theperceivedheightenedriskofboardinganairplanecouldbeunfounded.
疫情期间人们对飞行的担心令全球空中交通流量剧减，航空飞行也因为边境封锁而受到限制。如果新的科学说法得到证实，乘机感染风险高的观念或许就是没有根据的。
Inonecase,aboutpassengersandcrewmembersweretestedforcoronavirusafteritwaslearnedthataMarch31flightfromtheUStoTaiwanhadbeencarrying12passengerswhoweresymptomaticatthetime.However,alltheotherpassengerstestednegative,asdidthecrewmembers.
在一个案例中，在得知3月31日从美国飞往中国台湾的航班上搭载了12名有新冠肺炎症状的乘客后，相关部门对机上约名乘客和机组人员进行了新冠病毒检测。但是，其他所有乘客的检测均呈阴性，机组人员也是如此。
Andwhiletherehavecertainlybeencasesofinfectedpassengerspassingthevirusontoanairplanescreworfellowtravelersinrecentmonths,thetransmissionratesarelow.
诚然，近几个月肯定有感染新冠病毒的乘客传染给机上的乘务人员或其他乘客的情况发生，但是传播几率比较低。
AstudyrecentlypublishedinmedicaljournalJAMANetworkOpenfoundevidenceofthepossiblespreadofcoronavirusduringafour-hourflightfromTelAvivtoFrankfurtinMarch.
最近发表在医学期刊《美国医学协会网络公开杂志》上的一项研究发现了三月份从特拉维夫前往法兰克福的四小时航空飞行期间可能发生新冠病毒传播的证据。
Twopassengersdevelopedinfectionsafterflyingwithagroupoftouristswhohad